＜ワークサイエンスリポート　No.1673-76＞

第16回国際夜勤交代勤務シンポジウム抄録意訳集

労働ストレス研究グループ編（労働科学研究所 研究部）

序にかえて

　2003年11月17日〜23日にブラジルのサントス市でフィッシャー教授（Prof. Frida Marina Fischer）を委員長に第16回国際夜勤交代勤務シンポジウムが開催された。本論文集は，シンポジウム抄録集の日本語意訳版である。このシンポジウムは，国際労働衛生学会（ICOH）の夜勤交代勤務科学委員会によって1969年からほぼ2年に１度のペースで開催されており，わが国においても1982年に第6回大会が京都（三浦武夫委員長）で，2001年に第15回大会が葉山（小木和孝委員長）で行われた。
　このシンポジウムのユニークなところは，夜勤交代勤務科学委員会の初代委員長であった故ルーテンフランツ教授（Prof. Joseph Rutenfranz）が，シンポジウム開催に対するいくつかの指針を「ルーテンフランツ・ルール」として示していることである。それは，「都会から離れた鄙びた場所で開催する」，「並行セッションを行なわず単一セッションのみで行う」，「合宿形式で開催し同じ釜の飯を食う」というものである。これらのルールによって，第14回大会（ドイツ）では，2交代勤務に関する研究や，第15回大会（日本）では夜勤時にとる仮眠の効果に関する研究の議論が活性化され，大きな成果を上げてきた。
　次の第17回大会は，ジャンセン博士（Dr. Ben Jansen）を大会長として2005年にアムステルダムで開催される。本論文集の発刊によって，次大会の参加者・発表者が増えるとともに，先進的なわが国の夜勤交代勤務研究の成果が全世界に発信され，夜勤交代勤務研究の一層の発展に繋がれば幸いである。
　なお，本論文集の作成にあたっては，生駒之仁君，佐藤麻衣さん，松元奈緒美さんの協力を得た。記して感謝の意を表したい。

編者代表・労働科学研究所
佐々木　司

本論文集の英語版の入手に関しては， Sao Paulo大学のProf. Frida Marina Fischer（fmfische@usp.br）に，日本で2001年に開催された第15回大会の抄録集に関しては，労働科学研究所の松元俊研究員（s.matsumoto@isl.or.jp）まで電子メールでお問い合わせください。